Looking for a free Apple app to download and convert YouTube videos, I have used Clone2Go. It will produce the files as mp4 which you can import straight into iTunes.
http://osx.iusethis.com/app/clone2gofreeyoutubedownloaderformac